전체 글17 Arnie the Doughnut (도넛 아놀드) 용기있는 아놀드. 남이 내게 부여한 역할을 과감히 극복할 수 있다니..Arnie the Doughnut (도넛 아놀드)Arnie turned out to be just the kind of doughnut he'd hoped he'd be—Chocolate-covered with bright-colored candy sprinkles. (아놀드는 자신이 그토록 바라던 모습의 도넛이 되었어요. 초콜릿이 입혀지고 알록달록한 캔디 가루가 뿌려진 모습이었죠.)He was made very early in the morning at the Downtown Bakery— "Home of the Best Doughnuts A-'Round'!" (그는 이른 새벽 '시내 빵집'에서 만들어졌습니다. "세상에서 가장 '둥근.. 2026. 1. 21. I Need My Monster (내 괴물이 필요해) 내가 가진 것이 특별하지 않아도 길들이고 길들여져서 소중한걸까.. 자료 올리는 것이 간단한 것인데도 자기 전에 하다 보니 늘 쫒기듯 하고 있다. 일찍 하든지, 대안이 필요하다.I Need My Monster (내 괴물이 필요해)Tonight, when I looked under the bed for my monster, I found this note instead: "Gone fishing. Back in a week. - Gabe" (오늘 밤, 침대 밑에 있는 내 괴물을 찾았을 때 대신 이 쪽지를 발견했어요. "낚시하러 감. 일주일 뒤에 옴. - 게이브")How was I supposed to get to sleep if my monster was gone? I missed his ragged bre.. 2026. 1. 20. The Magician's Hat (마술사의 모자) "What are your dreams?"...The Magician's Hat (마술사의 모자)Today, for the first time, a magician arrived with a bag of tricks and a BIG hat. (오늘 처음으로, 마술 도구 가방과 커다란 모자를 든 마술사가 도착했습니다.)The Magician said, “I discovered that book wasn’t just about MAGIC. I learned that books are magic.” (마술사가 말했습니다. "전 그 책이 단순히 마술에 관한 것만이 아니라는 걸 발견했어요. 책 자체가 바로 마술이라는 걸 배웠죠.")He asked them, “What do you want to be when y.. 2026. 1. 19. Going Down Home with Daddy (아빠와 함께 고향으로) 2월 중순, 구정이 다가오고 있다.Going Down Home with Daddy (아빠와 함께 고향으로)On reunion morning, we rise before the sun. Daddy says there’s nothing like going down home. (가족 모임이 있는 날 아침, 우리는 해가 뜨기 전에 일어납니다. 아빠는 고향으로 내려가는 것만큼 좋은 일은 없다고 말씀하시죠.)I bet everyone will have something to share except me. I doze off in a cloud of worry. (나 빼고 모두가 발표할 무언가를 준비했을 거예요. 나는 걱정 가득한 구름 속에서 잠이 듭니다.)Granny spreads her arms wide and .. 2026. 1. 18. Memoirs of a Hamster (어느 햄스터의 회고록) 행복은 마음 먹기에 달려있다.오늘의 삶이 부족함 없이 완벽할 수도 있고, 하~안참 부족할 수도 있다.Memoirs of a Hamster (어느 햄스터의 회고록)Night One: My life is perfect. I have a bowl full of seeds, a cozy pile of wood shavings, and room to run. (첫째 날 밤: 내 삶은 완벽해요. 씨앗이 가득한 그릇, 포근한 나무 톱밥 더미, 그리고 달릴 공간도 있죠.)Night Two: My exercise wheel was delivered. It’s the best model around, the FuzzyBoy 360. (둘째 날 밤: 내 운동용 쳇바퀴가 배달됐어요. 시중에서 가장 좋은 모델인 퍼지보이 360.. 2026. 1. 17. Too Much Glue (풀이 너무 많아!) 동심을 함께 하는 이런 아빠 되기! 어렵지 않은데 우리가 아이를 키울때는 흔하지 않았다.이제 할머니가 되어서 이런 어른이 될 수 있을지.. 이런 엄마가 될 기회가 아직 많이 남아있어 다행이다.Too Much Glue (풀이 너무 많아!)Our art teacher says, “Too much glue never dries. Glue raindrops, not puddles!” (우리 미술 선생님은 말씀하세요. "풀을 너무 많이 쓰면 절대 마르지 않는단다. 웅덩이가 아니라 빗방울처럼 톡톡 찍어 바르렴!")But my dad and I love glue! At home, we make glue glasses and glue mustaches. (하지만 아빠와 나는 풀을 정말 좋아해요! 집에서 우리는 풀로 안.. 2026. 1. 16. 이전 1 2 3 다음
