Arnie the Doughnut (도넛 아놀드)

용기있는 아놀드. 남이 내게 부여한 역할을 과감히 극복할 수 있다니..

Arnie the Doughnut (도넛 아놀드)

Arnie the Doughnut 표지

• Arnie turned out to be just the kind of doughnut he'd hoped he'd be—Chocolate-covered with bright-colored candy sprinkles. (아놀드는 자신이 그토록 바라던 모습의 도넛이 되었어요. 초콜릿이 입혀지고 알록달록한 캔디 가루가 뿌려진 모습이었죠.)
• He was made very early in the morning at the Downtown Bakery— "Home of the Best Doughnuts A-'Round'!" (그는 이른 새벽 '시내 빵집'에서 만들어졌습니다. "세상에서 가장 '둥근(최고의)' 도넛이 있는 곳!"이죠.)
• Just then, Arnie looked up and saw a man pointing right at him! "Moi?" (바로 그때, 아놀드는 한 남자가 자신을 가리키는 걸 보았어요. "저요?")
• Mr. Bing gently lifted Arnie from his new plate. He discovered that he was headed straight for Mr. Bing's open mouth! (빙 씨는 새 접시에서 아놀드를 조심스럽게 들어 올렸어요. 아놀드는 자신이 빙 씨의 벌어진 입으로 곧장 향하고 있다는 걸 깨달았죠!)
• "Eat me?" Arnie shrieked. "Why would you do a thing like that? Do you make a habit of eating all your houseguests?" ( "날 먹는다고요?" 아놀드가 비명을 질렀어요. "왜 그런 짓을 해요? 당신은 집에 온 손님들을 다 잡아먹는 버릇이 있나요?")
• "I'm not going to eat you, Arnie," Mr. Bing said. "But since I'm not going to eat you, I'll have to figure out something else to do with you." ("널 먹지 않을게, 아놀드," 빙 씨가 말했어요. "하지만 널 먹지 않을 거라면, 너랑 뭘 할지 다른 방법을 찾아봐야겠구나.")
• Arnie and Mr. Bing were exhausted. They were both completely out of ideas. (아놀드와 빙 씨는 지쳐버렸어요. 둘 다 아이디어가 완전히 바닥나 버렸거든요.)
• Suddenly Mr. Bing came up with a new idea. "Arnie, I've always wanted a dog—and there's no sign that says 'No Doughnuts Allowed'." (갑자기 빙 씨에게 새로운 아이디어가 떠올랐어요. "아놀드, 난 항상 강아지를 키우고 싶었단다. 그리고 여기엔 '도넛 출입 금지'라는 표지판은 없거든.")
• "Arnie, will you be my doughnut-dog?" "Oh, Mr. Bing— I would love to be your doughnut-dog!" ("아놀드, 나의 '도넛 강아지'가 되어줄래?" "오, 빙 씨— 기꺼이 당신의 도넛 강아지가 될게요!")
• Arnie and Mr. Bing were inseparable. Arnie liked being a doughnut-dog 심지어 better than he liked being a doughnut! (아놀드와 빙 씨는 뗄 수 없는 사이가 되었어요. 아놀드는 도넛이었을 때보다 도넛 강아지인 지금이 훨씬 더 좋았답니다!)

단어 정리 (Vocabulary)

1. Reflect [rɪˈflekt]: 되돌아보다, 반성하다 (여기서는 오늘 아침에 있었던 일들을 회상한다는 뜻)
2. Iced [aɪst]: 설탕 옷(아이싱)을 입힌
3. Fascinated [ˈfæsɪneɪtɪd]: 마음을 다 빼앗긴, 매료된
4. Whisked away [wɪst əˈweɪ]: (어딘가로) 휙 채 가다, 데려가다
5. Shriek [ʃriːk]: (흥분·고통 등으로) 비명을 지르다
6. Sheepishly [ˈʃiːpɪʃli]: (엉뚱한 짓을 하여) 멋쩍게, 수줍게
7. Compromise [ˈkɒmprəmaɪz]: 타협하다, 절충하다
8. Inseparable [ɪnˈseprəbl]: 분리할 수 없는, 늘 붙어 다니는
9. Obedience school [əˈbiːdiəns skuːl]: (강아지 등을 위한) 복종 훈련 학교

https://youtu.be/6E67n1vZZjQ?si=FIJaiKZW2IPaP_Rc

Arnie the Doughnut 동영상