Memoirs of a Hamster (어느 햄스터의 회고록)

행복은 마음 먹기에 달려있다.

오늘의 삶이 부족함 없이 완벽할 수도 있고, 하~안참 부족할 수도 있다.

Memoirs of a Hamster (어느 햄스터의 회고록)

• Night One: My life is perfect. I have a bowl full of seeds, a cozy pile of wood shavings, and room to run. (첫째 날 밤: 내 삶은 완벽해요. 씨앗이 가득한 그릇, 포근한 나무 톱밥 더미, 그리고 달릴 공간도 있죠.)
• Night Two: My exercise wheel was delivered. It’s the best model around, the FuzzyBoy 360. (둘째 날 밤: 내 운동용 쳇바퀴가 배달됐어요. 시중에서 가장 좋은 모델인 퍼지보이 360이죠.)
• Night Five: Pearl the Cat came by. “You run for miles every night, but you never leave that cage. What’s it all for?” (다섯째 날 밤: 고양이 펄이 다가왔어요. "넌 매일 밤 수 마일을 달리지만, 절대 그 케이지를 벗어나지 못하잖아. 그게 다 무슨 소용이니?")
• Night Seven: Pearl said, “The staircase is made of sunflower seeds. And the sunroom is filled with yogurt drops.” (일곱째 날 밤: 펄이 말했어요. "계단은 해바라기 씨로 만들어졌고, 선룸은 요거트 과자로 가득 차 있어.")
• Night Ten: My escape went like clockwork. I shimmied up the wheel and popped the lid right off. (열째 날 밤: 내 탈출은 톱니바퀴처럼 완벽하게 진행됐어요. 쳇바퀴를 타고 올라가 뚜껑을 홱 열었죠.)
• Night Eleven: Note to self: Cats are big, fat liars. One wrong move and Pearl will have me for dinner. (열한째 날 밤: 자신에게 보내는 메모: 고양이는 아주 새빨간 거짓말쟁이에요. 한 번만 잘못 움직여도 펄의 저녁 식사가 될 거예요.)
• Night Thirteen: An enormous monster was coming right at me. I read the most frightening word: HOOVER! (열셋째 날 밤: 거대한 괴물이 나에게 달려들고 있었어요. 가장 무서운 단어를 읽었죠. 후버(진공청소기)!)
• One surprised but happy Little Girl got to me first. She kissed me on the nose, and I kissed her right back. (깜짝 놀랐지만 행복해하는 어린 소녀가 나를 먼저 찾아냈어요. 그녀는 내 코에 뽀뽀했고, 나도 그녀에게 바로 뽀뽀해 주었죠.)
• Night Fourteen: My life is perfect. I’m never leaving here. Who’s the luckiest hamster in the world? ME! (열넷째 날 밤: 내 삶은 완벽해요. 절대 여기를 떠나지 않을 거예요. 세상에서 가장 운 좋은 햄스터가 누구냐고요? 바로 나예요!)

단어 정리 (Vocabulary)

1. Hydrated [ˈhaɪdreɪtɪd]: 수분이 공급된 (물을 충분히 마신 상태)
2. Clockwork [ˈklɒkwɜːk]: 톱니바퀴 장치 (Like clockwork: 규칙적으로, 한 치의 오차도 없이)
3. Shimmy [ˈʃɪmi]: (몸을 흔들며) 빠르게 올라가다/움직이다
4. Doomed [duːmd]: 죽을 운명인, 불운한
5. Commotion [kəˈməʊʃn]: 소란, 소동
6. Appreciate [əˈpriːʃieɪt]: 고마워하다, 진가를 알아주다
7. Fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ]: 대단히 흥미로운, 매력적인
8. Hoover [ˈhuːvə(r)]: 진공청소기 (영국 등에서 진공청소기 브랜드명으로 청소기 자체를 부르는 말)

https://youtu.be/slJkSLeHXUU?si=EGN-ymr0pzeGsCzW