The Busy Life of Ernestine Buckmeister (에르네스틴의 바쁜 일과)

And sometimes she just plays.
"아무것도 안 하고 싶다. 이미 아무것도 안 하고 있지만, 더 격렬하게 아무것도 안 하고 싶다. 그저 라디오만 듣고 싶다."
라디오에서 들은 유쾌한 문장이다.

The Busy Life of Ernestine Buckmeister (에르네스틴의 바쁜 일과)

The Busy Life of Ernestine Buckmeister 표지

• Each morning, Ernestine’s father called, “Live life to the fullest, Ern!” And her mother said, “Make every moment count, E!” (매일 아침 에르네스틴의 아빠는 "인생을 최대한 즐기렴, 언!"이라고 외쳤고, 엄마는 "매 순간을 소중히 하렴, 이!"라고 말했습니다.)
• But Ernestine never had time to play, because her busy parents had packed her after-school schedule. (하지만 에르네스틴은 놀 시간이 전혀 없었습니다. 바쁜 부모님이 방과 후 일정을 꽉 채워놓았기 때문이죠.)
• On Mondays she sculpts, on Tuesdays she does water ballet, on Wednesdays she knits, and on Thursdays she takes tuba lessons. (월요일엔 조각을 하고, 화요일엔 수중 발레를, 수요일엔 뜨개질을, 목요일엔 튜바 레슨을 받았습니다.)
• Nanny O’Dear helped Ernestine stay on schedule. But sometimes they were so busy, things got confused. (내니 오디어는 에르네스틴이 일정을 지킬 수 있게 도와주었습니다. 하지만 가끔 너무 바빠서 상황이 뒤죽박죽 꼬이기도 했죠.)
• One afternoon, Ernestine announced, “Today I scheduled something new!” She giddy-upped across the yard to the park. (어느 오후, 에르네스틴이 선언했습니다. "오늘은 새로운 일정을 잡았어요!" 그녀는 마당을 가로질러 공원으로 달려갔습니다.)
• Ernestine reached the hilltop and flopped onto the grass. “Look!” Ernestine sang. “My, the view is heavenly!” said Nanny. (에르네스틴은 언덕 꼭대기에 도착해 풀밭에 털썩 누웠습니다. "보세요!" 에르네스틴이 노래하듯 말하자, 내니가 말했습니다. "세상에, 풍경이 정말 천국 같구나!")
• Meanwhile, the Buckmeisters set out to find their daughter. They dashed to karate, water ballet, and tuba lessons. (그동안 벅마이스터 부부는 딸을 찾아 나섰습니다. 그들은 가라테, 수중 발레, 튜바 레슨실로 달려갔습니다.)
• By the time they looked everywhere, the Buckmeisters were dazzled and frazzled. (모든 곳을 다 찾아봤을 때쯤, 벅마이스터 부부는 눈이 어질어질하고 녹초가 되어버렸습니다.)
• “I like taking lessons, but can’t I stop some of them?” pleaded Ernestine. “I want to do it again—pretending we were bugs!” ("레슨받는 것도 좋지만, 몇 개는 그만두면 안 될까요?" 에르네스틴이 간청했습니다. "벌레인 척하며 노는 걸 다시 하고 싶어요!")
• “Like this,” Ernestine said. Everyone inhaled. Then they exhaled. “My, the view is heavenly.” ("이렇게요," 에르네스틴이 말했습니다. 모두가 숨을 들이마시고, 내뱉었습니다. "세상에, 풍경이 정말 아름답구나.")
• As for Ernestine, some afternoons she practices karate with Hugo. And sometimes she just plays. (에르네스틴은 이제 어떤 오후에는 휴고와 가라테 연습을 합니다. 그리고 가끔은 그냥 마음껏 놉니다.)

https://youtu.be/X1aw-HpWBT8?si=LPbbT7ullwD_GFsE

The Busy Life of Ernestine Buckmeister 동영상